Elizabeth I - 電影版 vs. 電視版

好吧，我承認我比較喜歡看西洋古裝劇。英文的也好，法文的也好，只要是古裝的我幾乎都會租回來看。這次租了電影 「Elizabeth: The Golden Age」和 HBO 的 TV Movie 「Elizabeth I」，兩者剛好都是演伊麗莎白一世已經鞏固了她英國女王地位的那段時期，所以就來比較一下。

我先看的是 HBO 的「Elizabeth I」，當初會借這片子完全是衝著 Jeremy Irons 來的，因為我覺得他的古裝大戲好少啊！他飾演 Robert Dudley, Earl of Leicester，和 Elizabeth I 有著曖昧關係的伯爵。我之前完全沒看過 Helen Mirren 的戲，看完之後，覺得，她真是 Elizabeth I 的化身！要威嚴有威嚴，和 Earl of Leicester 一起的時候又像個小女孩一樣。除了 Earl of Leicester 以外，另一位和伊麗莎白關係密切的 Robert Devereux, 2nd Earl of Essex，是由小帥哥 Hugh Dancy 飾演的，我完全沒有想到他會在這齣戲裡出現，不過他和 Helen Mirren 對戲起來倒像是祖孫兩人，而不是兩個愛人 Orz，因為 Hugh Dancy 太過娃娃臉了。

兩齣劇都有提到英國內閣建議伊麗莎白要找個丈夫的戲碼，不過在 HBO 的版本裡著墨較多。其中一位丈夫的人選是法國的 Duke of Anjou。在 Wikipedia 上查了一下 Duke of Anjou 的資料，發現其實他本人還滿帥的！當初雖然他只有二十六歲，而伊麗莎白一世卻有四十七歲﹝都可以當他的媽了﹞,但是因為伊麗莎白其實才華洋溢，又有幽默感，而且精通多國語言，所以他們兩人其實互相吸引。只是 Duke of Anjou 的媽媽 (Catherine de' Medici) 太強勢，英國人對她沒有好感，而且兩人宗教不同，所以英國民眾很反對他們兩人的來往。

「Elizabeth: The Golden Age」裡的男主角反而不是 Earl of Leicester，而是 Sir Walter Raleigh，是一位航海家。在 wikipedia 上查了資料後確實有這個人，雖然也是跟伊麗莎白一世關係很親近的人，但是這齣片子裡完全沒有提到 Robert Dudley 是讓我覺得比較奇怪的地方。Samantha Morton 飾演 Mary, Queen of Scots，整個人像吹氣球一樣腫了起來了，十年前她飾演 Jane Eyre 的時候多清秀啊！不知道是為了戲而吃胖的﹝因為在 HBO 的 TV Movie 裡有提到 Queen of Scots 是個胖胖的女人﹞。不過我覺得，Cate Blanchett 這齣戲的伊麗莎白一世和 Helen Mirren 的比起來，差了一點。Helen Mirren 薑還是老的辣，情緒起伏拿捏得很好，也因此拿下了 2006 的艾美獎。我想劇本佔了很大的原因，因為兩個小時的電影還是沒有辦法把所有的事情交代得很仔細。

我發現幾個和伊麗莎白一世有關的男人下場都是被砍頭耶，Robert Devereux, 2nd Earl of Essex 和 Sir Walter Raleigh 都是被下令砍頭的。HBO 的砍頭場面超真實的啦，斧頭砍下去的時候鏡頭都沒有移開到劊子手的身上，反而是專注於在被砍的人的身上，讓我大受驚嚇！﹝砍 Queen of Scots 的時候還砍兩次、砍 2nd Earl of Essex 的時候還是大特寫！﹞T_T 嗚...HBO 你要負責陪我去收驚！

西方版的「千秋王子」？

今天在 Yahoo 首頁看到這位年輕的委內瑞拉指揮家，名字是 Gustavo Dudamel，1981 年出生，十歲學習小提琴，贏過無數指揮大獎，曾經與以色列、維也納、紐約、波士頓、捷克等樂團合作過，目前是瑞典 Gothenburg 愛樂的指揮，而且最驚人的是，洛杉磯愛樂已經聘請他為 2009/2010 年的音樂總監！

我覺得他短頭髮的時候比較好看！不過各位少女們可能要心碎了，人家已經結婚了！

PS：在尋找資料的時候，不小心逛到另外一位瑞士的年輕指揮家 - Philippe Jordan，也是青年才俊，才華洋溢，將是 2009 年巴黎國家歌劇的指揮。他的照片有點難找，看起來居然有點 Michael Buble 的味道？

來去台灣

2008 農曆過年的時候，回了台灣一趟。自移民來美國之後，這次是第一次回去過農曆年。原本回去前覺得好像自己要去的地方都已經規劃好了，好像還好滿空閒的嘛，結果一回去事情就暴增為好幾倍，我忘了把親戚會續攤請客算進去了，還有親戚要請吃飯排不上 schedule 的呢！所以這次深深讓我覺得，下次大概要請三個禮拜的假才夠用啊！以下是這次回台灣的大約行程：

2/3：飛台灣，2/3 半夜到高雄
2/4：早上補眠、下午逛街買人家託的東西
2/5：逛街
2/6：小學同學聚會 + 除夕圍爐
2/7：回鄉下拜拜
2/8：必吃的米糕 + 高捷試乘 + 高鐵接駁車坐坐看
2/9：表姊新家踩踩及吃火鍋
2/10：台維斯盃網球賽
2/11：台南小吃一日遊
2/12：身體檢查 + 換身分證 + 朋友西子灣聚餐 + 親戚晚上請客
2/13：台北找朋友﹝高鐵一日來回﹞
2/14：換駕照 + 買東西 + 剪髮 + 逛夢時代
2/15~2/17：花蓮遊
2/18：回美國

好累啊~

新年 2008

2008 年對我來說真是開春不順利！2007 年的聖誕節讓我痛快地睡了個幾天之後，在十二月二十七日就感覺喉嚨怪怪的了。十二月三十日開始發燒、十二月三十一日鼻塞流鼻水、一月一日咳嗽，所以害我在一月二日第一天上班就得請假，因為前一天完全沒有睡，而且整個沒有聲音，反正就是一整個很慘就是了。這次的咳嗽並沒有什麼痰，所以都是乾咳，一直到現在還在咳咳咳，咳到胸骨疼痛...﹝怒﹞咳這麼久了，肚子用了這麼多力，小腹也沒有結實一點啊？

中國出差去‧後記

我有些在中國出差的所見所聞在上一篇忘了寫出來：

• 上海的腳踏車其實還滿多的，不過汽車也很多。
• 是不是在中國大家都習慣關窗戶開冷氣的時候，還讓車外空氣從冷氣孔進來？我聞了整整三天的廢氣。
• 如果有小車禍或擦撞時，兩方就會直接站在街道上理論、或者是討價還價﹝賠償的價錢﹞。然後旁邊就會圍一大堆看熱鬧的人。
• 大陸的古裝戲佈景、場面都還不錯。類似「解放軍」的戲碼就普普，最難看的是配上標準北京腔的外國電影...「噢、史蒂芬、史蒂芬！」雞皮疙瘩都掉不夠。沒看到日劇，但韓劇倒有幾齣。
• 電視晚上七點只有新聞可以看。因為十幾台的新聞連播！當時剛好是十七大的召開期間，怎麼播都是十七大的新聞。
• 仍舊流行幾千人坐在體育館的大型表演晚會，有些觀眾眼神呆滯，不知是不是職業觀眾？最多是又尖又細的女聲唱著傳統歌曲的表演節目，要不就是歌誦「黨」的豐功偉業。也流行邀請外國人上台表演。
• 因為正值十七大，所以讓我看到了這個音樂 MTV﹝按這裡﹞。 看起來真像是二、三十年前的台灣。﹝黨啊~~~黨啊~~~﹞
  
• 無錫街頭晚上有類似小 March 的載客車，但是卻只有三個輪子！聽說這是違法的車子，所以一到白天的時候就都無影無蹤。這種車通稱「碰碰車」。
• 上海辦公室的同事和我在香港坐車到香港會議中心看展覽的時候，車子經過一個招牌，她問：「什麼是童子軍？」她應該不會認為什麼「軍」的都是要被訓練成拿槍上戰場吧？
• 香港媒體現在大多親中，除了十七大的新聞之外還是十七大。﹝居然還有「台灣區代表」參加！？﹞
• 香港人的普通話還是還是有濃濃的口音。
• 香港的物價並沒有比加州便宜，除了一些吃的以外。

中國出差去

十月中的時候被公司派到大陸去出差，其實是要我跟著 manager 多多學習。所以坐了國泰的班機直飛香港，然後轉機到上海。之後到無錫，然後又從上海飛香港，再從香港飛回美國。在飛機上我是坐經濟艙，不過因為靠近廁所，所以那一排只有兩個位置。坐我旁邊的是一位飛機維修師，他的最終目的地是菲律賓。他老兄可以在陰暗的機艙不開燈看字很小的書喔！我原很好奇地問他說，你不開燈不會太暗嗎？他說，他在維修飛機的時候都是在陰暗的機艙，所以已經練就在暗暗的找細小的螺絲，所以不開燈看書也就輕而易舉了！

這是我第一次到大陸，原本我想帶著我的數位單眼像機，但是我媽一直勸我說，又沒有時間去旅遊，而且所到之處不是工廠就是展覽會場，根本沒有時間出去照相，所以經過考慮之後，我只有帶一台小小的數位相機。我在上海只待一個晚上的時間，所以也沒有空去看什麼夜景。不過旅館旁邊有一家「真鍋珈琲館」和「全家便利商店」，簡直跟台灣沒有什麼兩樣。那晚住的旅館離公司的上海辦公室也滿近的，而且看起來是在高級住宅區附近。住宅區都是三、四十層樓的大廈，還有造景，只是瀰漫在空氣中的煙塵有點讓人受不了~

第二天我得出發到無錫了。公司在浦東，一路上道路寬敞，非常多辦公大樓，我覺得，這景象看起來好像是高雄的中正路一帶呀！只是上海浦東市區的機車沒有像台灣這麼多。從浦東到浦西，會經過一個隧道由黃浦江的底下走過。浦東是新開發的地區，所以建築物都滿新的，浦西就有點像台灣了。只是到處都還是可以看到吊高機在運作，仍然蓋著高樓，而且一蓋就是五幢十幢大樓。上海人喜歡在陽台上曬衣服，但是和台灣不一樣的地方是，他們都把衣服曬在屋前的陽台，而且用兩根鐵架把衣服「伸」到陽台外面﹝請參這個網頁的敘述﹞，不像台灣都是「很含蓄」地曬在屋後的陽台。

從旅館看出去的景象	寬敞的道路	霧茫茫的上海市區
東方明珠	交通號誌	浦西的高架道路

我們先出發去上海郊區拜訪我 manager 親戚開的工廠，時間大約是上午十點左右，剛好是交通尖峰時間，車子之多跟台灣沒有什麼兩樣。市區還好，大家還算守規矩，但是到了外環道路的時候，大家就開始猛擠硬擠也要擠上高速公路。每輛車子拼命按喇叭...在交流道上的車子按喇叭，告訴大家我要上高速公路了，大家小心不要撞到我；在高速公路上的車子也按喇叭，警告大家不要一直擠過來！所以一推車擠成一團，聽喇叭聲聽到頭痛！經過交流道的時候原本八個收費站的道路，被車子插隊擠成十六線道，而且車子和車子之間的距離簡直只差五公分就擦撞在一起了。﹝現在後悔當初沒有來得及把相機抓出來照﹞上海很大，市區和郊區的發展非常不平均。郊區的房子頗破爛，而且路上垃圾也不少，工廠外貼著「招工」的海報，就有一些來應徵的人蹲在工廠大門外抽煙等待。我原本想要照一下城市發展的差距，但是車外的人眼神看起來不是很友善的樣子，所以我也就不敢拿出相機。

無錫離上海約有兩個小時的車程，一路上高速公路還滿平坦的，只是每格一段距離公路上就會有那種超亮的藍色綠色黃色 LED 螢幕打出類似不要酒駕之類的宣導標語。我們晚上在工廠的宿舍過夜，隔天早上才六點我就醒過來了。不是因為時差的緣故，而是工廠後面的空地正在施工，工人們六點就上工了！ㄏㄡˋ，真是打拼哪！而且晚上到了十一點半左右都還有卡車來來去去，這也算是經濟成長的象徵吧？

晚上，工廠的副理抽空帶我們到無錫市區走走。市區非常熱鬧，大多是年輕人的天下，看起來跟西門町沒有什麼差別。只是熱鬧的地方交通也就亂了一點，而且停車位也難找。市區的一間「崇安寺」似乎是個名勝古蹟，但是四周卻是商業購物區，而且也有地下商店街，所以看起來沒有古蹟的味道。地下商店街有類似小河流的設計，而且聽說會有類似瀑布的設計，但是我們到的時候時間晚了一點，所以瀑布的水被關掉了。工廠的副理說，現在正是陽澄湖大閘蟹的季節，不吃再回去的話多可惜啊！不過我是不敢吃螃蟹的，因為覺得味道頗腥，所以只敢照幾張相。在台灣大炒新聞的陽澄湖大閘蟹似乎沒有想像中的大，比平常在美國看到的螃蟹小上許多，只有一個巴掌大。不過工廠副總說有不同的風味，去年無錫的台商同樂會的時候聽說叫了一噸的大閘蟹來磕！

無錫市區的崇安寺	地下商店區	商店區一景
牆上的文字	無錫市區	陽澄湖的大閘蟹
工業區	三輪小貨車	載客三輪車
陽澄湖交流道	上海浦東機場

晚上回宿舍休息的時候，經過一家金碧輝煌又非常雄偉的建築，室外還有希臘雕像，工廠副理要我們猜猜看那是做什麼的。「卡拉 OK？」「不是！」「夜總會？」「也不是！」「理容院？」「不是！」那到底是什麼呢？「是澡堂！」瞎密？「是澡堂！」因為並不是每家都有熱水，現在無錫還是有小販在冬天的時候販賣熱水，大家就提著熱水壺去裝。因為熱水得來不易，所以大家到冬天就沒有天天洗澡的習慣。只有到週末的時候，大家上澡堂洗澡，裡面有暖氣，又有 spa，還有娛樂設施可以看電影聽音樂之類的，所以那澡堂的生意到冬天就好得不得了。這...一個禮拜才洗一次澡，這我真的沒有辦法想像！

我和manager 在無錫待了兩天之後，就回到上海坐飛機到香港了。我們到香港是參加展覽，展覽會館是在機場附近的亞洲國際展覽館，所以我們住在新界的旅館，並搭機場快捷到展覽館去。因為在香港的四、五天都是參加展覽，所以沒有什麼好照的。只有一天跑到香港本島的香港會議中心，才有機會照照香港海灣的景象。以下這張照片是在香港會議中心內部往外照的，所以色調偏藍，用 Autostitch 軟體銜接的全景圖：
順便也去旺角的「女人街」繞了一下，基本上「女人街」就類似台灣夜市的街道，車輛不可進入，兩邊都有攤販，販賣各式各樣的產品。賣最多的是便宜的中國手工藝品，還有各類「仿」名牌的包包和手錶。攤販們大喇喇地把目錄擺在桌子上，要什麼包要什麼錶都有，任君選擇。最受歡迎的是 Gucci logo 包，幾乎每個高中女生和媽媽們都人手一只。

香港機場	旅館窗外景象	帆船？

因為在香港待的時間也不長，只是覺得香港的道路巷弄比台灣還要窄，人很多，而且有高樓大廈的密度真高。香港島上平地不多，常常是在小山頭頂上就冒出三、四幢四十幾樓的住宅。在香港印象最深的一件事是，跟我們一起參加展覽的有兩位公司在上海辦公室的人員，其中一位一直嚷著說要去看「色‧戒」。因為在大陸上演的版本一定是都把床戲剪光光，所以到香港來一定要看。我們看報紙看到離我們旅館附近的青衣城電影院有在上映，所以一天晚上展覽結束之後就趕到青衣城去。到了電影院已經是六點二十五分，電影六點三十五分開演。我們買了票，又買了麥當勞當晚餐，結果被擋在門口不給進去，因為不能帶外食。只好站在戲院門口很狼狽地把晚餐用五分鐘解決掉，進電影院的時候螢幕上已經打麻將打了三分鐘了。果然是一齣好戲，只是：

• 王力宏長得雖一副愛國青年樣，不過他還是唱歌就好了
  
• 湯唯的犧牲真的很大，不過這的確是千載難逢的角色
  
• 陳沖的易太太不太可能不知道易先生這幾年來的婚外情
  
• 梁朝偉我希望你再高一點，不過你的普通話標準得讓我有點吃驚
  
• 湯唯的麥太太怎麼讓其他人一點都不起疑心啊
  
• 那群學生的「志向」也太不切實際了
  
• 第三場床戲可以省略
  
• 不能確定那是梁朝偉的○○，因為根本就沒有照到臉，媒體到底在炒作什麼啊
  
• 湯唯的大腿應該會很痠吧
  
• 鴿子蛋讓戲院裡的人大嘆一聲
  
• 我也想要鴿子蛋

阿根廷探戈

兩個禮拜前翻週末報紙的時候，發現在藝術版有個廣告，一個阿根廷來的舞蹈表演「Tango Buenos Aires」要來聖地牙哥表演，而且只表演一場。另外也有一個舞蹈表演，是愛爾蘭踢踏舞「Lord of the Dance」﹝台灣翻譯成「舞王」﹞。我想，好久沒有帶爸媽去看表演了，這兩種舞蹈表演看了應該都不會睡著吧！所以我想在這兩個表演之中選一個。「Lord of the Dance」在禮拜三表演，馬上就讓我猶豫起來，而且前一陣子在電視上強力推銷愛爾蘭踢踏舞，「River Dance」和「Lord of the Dance」我都已經在電視上看過了，所以踢踏舞表演就被我「踢」掉了。所以決定帶爸媽去看「Tango Buenos Aires」﹝雖然是禮拜五的表演，不過已經算是週末了，所以我比較能厚著臉皮早點下班﹞。

Buenos Aires 是阿根廷的首都，所以從這個節目的名稱上可以得知，是阿根廷探戈的表演。我曾經在電視上看過一些阿根廷探戈的介紹，知道這種探戈和國際標準舞所表演的探戈不一樣。國際標準舞的探戈，舞者的上半身是不太有動作的，男女舞者之間都有一定的距離。而且大家應該都知道有個「標準動作」，就是頭部會左右甩，然後「定格」﹝唉，我不知道專業術語是什麼﹞。但是阿根廷探戈男女舞者兩人幾乎是臉貼臉，身子貼身子，而且腳步動作很多，幾乎到了讓人臉紅心跳的地步。

到了表演場地，發現，來看表演的 95% 都是阿公阿媽﹝那ㄟ安捏﹞。舞台上有五名樂手﹝鋼琴、低音提琴、手風琴、吉他、小提琴﹞負責整晚的音樂，共有十名舞者﹝五男五女﹞。有十名舞者同時上場的表演，但基本上還是一對一對舞者，表演不同風格的阿根廷探戈，舞衣也是一件一件地換。第一支舞結束之後，我發現阿根廷探戈的「尺度」比我想像中的還要大。而且男女舞者的腳部動作看起來就像繞麻花似的，讓人眼花撩亂，但卻都不會打結跌倒﹝哈﹞，幾乎可以說是以腳來對話。不過我還是喜歡看男舞者穿著合身的西裝，女舞者穿著花枝招展的舞衣，把身材展現無遺，雖然好像什麼都看光了，卻什麼都沒有看到。阿根廷探戈經過不斷演化，居然也有把女舞者「甩來甩去」的動作。這個影片是當晚演出的其中一對舞者﹝Hugo Patyn and Miriam Larici﹞，可以看見根本就已經算是體操表演了。雖然表演的每個舞者都非常出色，但是還是分別得出來。女舞者比較沒有什麼差別，但是男舞者帶舞帶得好不好就看得很清楚。其中一位男舞者跳得比較拘謹，和其他四位男舞者比起來就是差了一點。但是大家都看得非常過癮，精采處還忍不住歡呼呢！

「Tango Buenos Aires」這個節目從九十年代就開始在世界各地不定期的巡迴演出，好像也曾到香港、新加坡、中國大陸演出過。如果到台灣演出的話，不要忘了去看看喔！我在網路上找到一些阿根廷探戈的影片，有興趣的話看看：

慢舞：範例一、範例二、範例三
快舞：範例一、範例二、範例三、範例四

下一次我想看西班牙的佛朗明哥舞...

Jersey Boys 澤西男孩

這兩個月以來心情盪到谷底，雖然傷心但是日子還是得過。在兩三個月之前聽說音樂劇「Jersey Boys」要巡迴演出到 San Diego 來的時候，我就和同事商量好，搶在票開放給大家購買的時候，就先上網訂購﹝因為我收到預先買票的優惠通知﹞。Jersey Boys 這齣音樂劇原本誕生在 San Diego 的地方劇院 La Jolla Playhouse，廣受好評，並且登上紐約的百老匯演出之後，勇奪 2006 年的 Tony Award。當初在 San Diego 演出的時候，因為我從來沒去過 La Jolla Playhouse，雖然知道 Jersey Boys 廣受好評，但是卻沒有再進一步地去買票觀賞，所以當這齣音樂劇得到 Tony Award 的時候，我和同事一致扼脕，後悔當初沒有去看。所以這次得知巡迴演出要來 San Diego，又聽廣播節目主持人一再強調「票會很快賣完喔」的情況下，為了找到好位置，我訂了 San Diego 巡演結束前一天的票。

紐約百老匯 cast	巡演 cast

Jersey Boys 是在講 Frankie Valli & the Four Seasons 的成名經過，詳細的劇情介紹可以參考銀河電台的蔣爸的節目﹝第一集、第二集、第三集、第四集、第五集、第六集﹞。其實當初我買票的時候還有點猶豫，因為畢竟這不是屬於「我的年代」的歌曲。即使我知道音樂劇裡面的幾首歌曲，但是這個樂團和大部分的曲子我還是不甚熟悉。我是看下午場的戲，一到表演會場，外面人山人海，而且是阿公阿媽居多，﹝其實我每一次去聽音樂劇，會場看到的大部分都是上了年紀的人，不過這次年輕人特別少﹞看來大家都是衝著 Tony Award 的名氣和懷舊的心情來看戲的。大部分的劇情由演員口述而過，不過口述的速度非常的快，加上現場麥克風的回音頗大，因為我對 Four Seasons 這個合唱團的成名經過不熟，所以聽起來一知半解。主演 Frankie Valli 的演員看起來非常年輕，但是他的假音﹝falsetto﹞非常地高，高到連女生都唱不太上去呢！從觀眾的掌聲就知道當年最受歡迎的是哪一首歌，就是下面這一首「Can't Take My Eyes Off You」：

主角才剛開口唱兩個字，全場就爆起掌聲！相信最近年輕人也應該聽過這一首 Can't Take My Eyes Off You，因為不久之前才由黑人女歌手 Lauryn Hill 灌錄嘻哈版本：

現場的佈景算是非常簡單，除了一個永久的樓梯佈景之外，其他的佈景都由演出者從舞台旁邊推到舞台中間，偶爾穿插的一兩個較大的佈景自舞台上方呈現。現在好像都流行這種「手動」的小佈景來呈現不同場景，而且也較節省經費。之前「歌劇魅影」或是「悲慘世界」那種大型佈景的音樂劇現在是愈來愈少了。而且 Jersey Boys 還運用了一些穿插黑白舊影片的手法，把攝影機搬到舞台上，然後「現場直播」到舞台上方的螢幕，看起來就像是 Four Seasons 樂團在「The Ed Sullivan Show」現場演出一樣。

回到家之後，我照樣上網查詢這次演出人員的資料。當我看到飾演 Fankie Valli 的演員 Christopher Kale Jones 的演出經驗的時候，我愣了一下下。因為他曾經在去年 La Jolla Playhouse 的「Zhivago」音樂劇演出過！而且是飾演一位年輕士兵「Yanko」的角色﹝參右方照片，躺在病床上的那一位就是﹞。因為當時他有兩句獨唱，聲音很高亢，所以我印象頗深刻。沒想到這次的 Jersey Boys 由他當主角挑大樑！