Billy Elliot 巡演

 

Billy Elliot 音樂劇在巡演兩年多以後，終於到了 San Diego 啦！Billy 在美國境內繞好久才繞到這裡喔！

4/30/2013:

Billy: Drew Minard
Michael: Sam Poon
Mrs. Wilkinson: Janet Dickinson
Dad: Rich Herbert

在這裡只是很簡單地指出巡演的版本和百老匯版本的不同：

• 原本 Billy 的房間是上下升降的，變成從舞台右方推出，所以房間尺寸變小了。
• 鋼琴伴奏老師 Mr. Braithwaite 變成要兼搬家具的苦力。
• 拳擊老師 George 的台詞和百老匯的版本不太一樣。
•  小孩講髒話變少了。第一次 Billy 看到 Michael 穿女裝的時候那句「Fxxxing Hell！」刪掉了。
• Michael 和 Billy 跳舞的時候沒有巨大的洋裝跑出來，只有類似八家將大小的洋裝 Orz (我想不出更適合的形容詞，因為真的很像八家將)
• Drew 的聲音比較低，和爸爸唱 「Deep Into the Ground」的時候有降 key ，但是高一點的音還是沒唱上去，有一點點走音。
• 皇家芭蕾學校原本的玻璃鏡面佈景改成紅色布幕，想來是搬運的時候比較方便。
• Billy 在 Audition 的時候多了鋼琴伴奏和小女生們在旁邊觀看。
• 多了郵差這個角色來幫 Billy 送信。
• Billy 看完信之後，沒有丟進廚房的垃圾桶裡，而只有揉揉丟地上。
• 最後謝幕的舞蹈有切短一點，而且「Billy」大扛棒沒有出現。

 

所以說，看音樂劇還是要去百老匯看才是原汁原味啊~