Related Posts Plugin for WordPress, Blogger... 聽音樂的貓: 「伸卡球」洗蝦咪哇戈?

2006年8月8日 星期二

「伸卡球」洗蝦咪哇戈?

自從王建民表現愈來愈好之際,我也看了幾個月的網路報導。不過常常看到「伸卡球」這個詞句,害我有點摸不著頭腦。到底「伸卡球」洗蝦咪哇戈?今天台灣新聞網站一則報導讓我豁然開朗。原來就是「Sinker」啦!報導建議可以翻譯成「沉球」,台灣目前介於美式棒球用語和日式棒球用語之間,所以兩種用語混合著用。只是...「沉球」和「下墜球」又有什麼不同呢?﹝應該是一樣的球路吧!?﹞

不過台灣就是這樣,各種資訊全部混合在一起。哪像美國,只找得到美國本土的資訊,其他一切皆不願接受。標準大帝國主義者﹝也就是這樣把人民養得很笨。例如貝克漢是誰在美國大概沒多少人知道﹞。如果不是這次和朋友出去玩,我不會知道
Kiehl'sCrabtree and Evelyn 的保養品﹝而且這還是美國牌!﹞和法國服裝設計師 Tara Jarmon。如果不是台灣的網站,我也不會知道原來西班牙的 Camper 的鞋子這麼火紅,也不會知道法國音樂劇「鐘樓怪人」,也不會知道萊卡相機一台可以在價錢的後面多加這麼多個零,也不會知道澳洲品牌 Crumpler 「一百萬」到「六百萬」的相機袋...

所以,我的資訊幾乎都是從台灣網站得來的啦!

13 則留言:

  1. camper鞋超紅的啊!

    台灣的大學生都喜歡買一雙來標榜自己的品味

    可是真的很貴 :(

    回覆刪除
  2. ㄟ...我想並不是這些資訊美國沒有...只是你沒有注意到吧?因為不是常常在用的東西...所以你就是經過了店面也不會特別注意的...

    像這個Kiehl's 和 Crabtree and Evelyn 的保養品呀...他們的店面跟櫃檯已經在UTC的mall裡佔據很久了耶...我是知道他們很貴,所以平常都不進去看的...那像是法國服裝設計師 Tara Jarmon的衣服,要是有常常在接觸fashion這個圈圈的人就都知道,比如我的gay朋友們都知道呀~就連西班牙的 Camper 的鞋子跟萊卡相機也是要有在這個圈圈的人們才會去注意到吧?平常人怎麼會去想到要用什麼相機呢?都馬是可以用,用的上手就好...就像是你有在彈鋼琴的人會認得鋼琴的品牌跟音質,在其他人來說,鋼琴就是鋼琴,彈出來的聲音聽起來都差不多...

    回覆刪除
  3. 那是在美國,只有在那一些圈圈混的人才會知道的品牌。可是在台灣,是眾所皆知的牌子。差別就是在這裡。

    回覆刪除
  4. 不過話說回來,台灣的社會就是醬子的,什麼東西通通在一個區可以找得到,美國就分的比較細一點...像是住宅區就是住宅區,購物中心就是購物中心...我媽常常說怎麼在美國吃飯還要開車開個十五分鐘?在台灣走下樓就有得吃了...

    Camper的鞋子我覺得還好...一雙賣$125美金大概就是因為他是西班牙製的...不過他的拖鞋看起來都不是很舒適說,要我寧可買伯肯的!

    回覆刪除
  5. 不過 Camper 的鞋子我去西班牙的時候試穿了一次,很軟很好穿,但是價錢實在是...﹝因為是真皮﹞。伯肯反而比較硬,需適應期。

    回覆刪除
  6. 這...我想在台灣不見得要在那個圈子就會知道的原因是因為到處有專賣店,台灣人週末沒地方去,只能去逛街,所以就常會暴露在這些品牌之下。不少東西也都上了網上拍賣,在那些吸引人的廣告詞之下,多少會看到一些啦。

    crabtree and Evelyn不是英國的牌子嗎?
    PS:沒有朋友我大概也不知道這幾各牌子,除了萊卡相機以外。

    回覆刪除
  7. 我查的棒球術語叫Sinker下墜球ㄟ...是誰建議要叫沈球啊?

    回覆刪除
  8. 哈...這個部落格主把蘋果的評論放進來,有討論到沈球。http://blog.yam.com/tkwong725/archives/1502825.html
    雖然對蘋果評價不怎樣,不過看了以後有稍微清楚一點。

    回覆刪除
  9. 可是那個Camper 的鞋子的底都平平的,伯肯的有support呢...是按著腳底的模型去押出來的說...

    回覆刪除
  10. 可是 Camper 就是把鞋子做得很舒服,不騙你~不過太歐式風格,太花了我不敢穿!

    回覆刪除
  11. http://big5.chinabroadcast.cn/gate/big5/gb.chinabroadcast.cn/7383/2006/03/26/1485@963702.htm
    :世界最小貓報導

    回覆刪除
  12. Camper基本款的很學院風啊!(也是最便宜)

    其他的真的有花的很誇張的,

    招搖成份很大

    回覆刪除
  13. Camper的鞋子太貴了啦!
    看看就好~
    倒是伯肯鞋穿久了真的很好穿,
    就覺得會跟自己的腳融為一體的感覺!
    前幾個月才剛把我的伯肯鞋拿去換底呢!

    不過,瑰柏翠在美國也很便宜說...
    就是這樣才讓我背了一罐玫瑰冷洗精回家,
    才差點毀了我買給我弟的A/X的衣服...
    氣...
    是說柳兒~
    不知道是我在打包的時候漏掉了嗎?
    我本來要買給K的香水回到家居然不見了...
    嗚~~~
    還好後來我有買小貓眼鏡盒...

    回覆刪除

小提示:可以選「名稱/網址」輸入您的暱稱,網址可不填。