觀後感：傲慢與偏見

好吧，我看的電影都不是最新發行的。都是等到電影出了 DVD 之後我才會去把它借來看。因為我捨不得花錢坐在黑矇矇的電影院裡兩個小時﹝可是我卻肯花錢去看戲劇表演﹞。借了 2005 年版的電影「傲慢與偏見」，放在桌子上好幾個禮拜了，一直到昨天才看。看完之後，忍不住和 1995 年英國 BBC 電視版的「傲慢與偏見」做比較。因為在我的心目中，電視版的已經是經典了，後來再拍的「傲慢與偏見」讓我懷疑，到底沒有辦法青出於藍？

2005 年電影版「傲慢與偏見」

看完之後，發現要把 Jane Austin 這本名著濃縮成兩個小時的電影實在不太可能，不少地方都做了些更改，很多 Mr. Darcy 和 Lizzie ﹝Elizabeth﹞的鬥嘴都省略掉了。電視版的 Mrs. Bennet 和 Mr. Bingley 的姊妹的表現都比較誇張，相比較起來電影裡的那些配角的表現方式就比較「正常」，即使言論可笑的 Mr. Colins 都顯得可愛了。不過電影版的「傲慢與偏見」還是有一些小毛病我非挑出來不可： 我覺得電影版的 Mrs. Bennet 還蠻和藹可親 + 有趣的，不夠聒噪，我完全不認為 Mr. Bennet 需要整天躲在書房裡面來逃避太太的大嘴巴。 當 Mr. Darcy 和 Mr. Bingley 第一次出現在舞會的時候，整個舞會停止，大家都瞪著他們看，我覺得這種進場方式實在有點突兀。而且 Mr. Bingley 才是舞會的主角啊，怎麼進場的時候是 Mr. Darcy 走最前面呢？ Mr. Darcy 和 Mr. Bingley 難道都是從 Netherfield 走路到 Longbourne 的？像他們這種身分地位的人應該要騎馬才是啊！ Mr. Wickham，他在電影裡的戲份太少了，完全感受不出 Mr. Wickham 在 Mr. Darcy 背後所描述一些扭曲事實的謠言。 當 Lizzie 在 Rosings 遇到 Mr. Darcy 的時候，她問了一句「What are you doing here？」未免也太失禮了吧？ 當 Mr. Darcy 把信拿給 Lizzie 的時候，Lizzie 怎麼可以穿著睡衣呢？那是絕對不合適的。 Mr. Bingley 和 Mr. Darcy 的衣著看起來實在不像是一年有五千磅和一萬磅收入的人所穿的衣服。 電影裡的 Miss Georgiana 太活潑了，也太年輕了。最少還要再大三歲左右。 Lady Catherine de Bourg 怎麼會在半夜跑到 Longbourne 呢？

1995 年電視版「傲慢與偏見」

電影版裡的選角都年經而且俊美過電視版的演員...除了 Mr. Darcy 和 Mr. Bingley 之外。唉，Colin Firth 的 Mr. Darcy 才是我心目中的 Mr. Darcy 呀~~﹝花癡 ing﹞當我看電影版的時候，當我看到「杵」在舞會裡的 Mr. Darcy 的時候，我一直在想，我在哪裡曾經看過這個人。「噹噹噹！」腦中的電燈泡突然亮了起來，我知道我在哪裡看過他了！之前美國電視有演出一齣英國的情報影集，叫做「MI-5」﹝在英國的片名叫做『Spooks』﹞，他是這齣影集的主角！這位男主角叫做Matthew MacFadyen，他在「MI-5」裡出演英國情報單位一個行動小組的指揮。﹝不過我對這齣影集第三季的結尾非常非常不滿意就是了﹞我已經習慣 Matthew MacFadyen 剪著乾淨短髮穿西裝的扮相，一下子看到他有瀏海的髮型還真是不習慣！ Mr. Bingley...電影裡看起來真是一個毛頭小子，尤其是露出牙齒笑起來的時候，一點都不像「年輕有為、態度溫文、年收入五千磅以上」的青年。電視版的 Mr. Bingley 就強多了。 Mr. Wickham 雖然是個配角，但是電影裡的這個角色完全符合「漂亮的男子」這個描述。只可惜戲份太少﹝或者是全部被剪掉了﹞！電視版的 Mr. Wickham 看起來只是個普通的中年男子。有時候我很懷疑英國人對於看「帥哥」的眼光有沒有問題。

2005 年電影版 1995 年電視版 Elizabeth Bennet (Keira Knightley 飾演) Elizabeth Bennet (Jennifer Ehle 飾演) Mr. Darcy (Matthew Macfadyen 飾演) Mr. Darcy (Colin Firth 飾演) Jane Elizabeth (Rosamund Pike 飾演) Jane Elizabeth (Susannah Harker 飾演) Mr. Bingley (Simon Woods 飾演) Mr. Bingley (Crispin Bonham-Carter 飾演) Mr. Wickham (Rupert Friend 飾演) Mr. Wickham (Adrian Lukis 飾演)

不過電影版裡有一個小地方我非常喜歡，就是當 Jane 冒著大雨去 Nertherfield 赴宴，卻因為是騎馬去的而重感冒。Lizzie 去探病，等到 Jane 病癒之後，她們姊妹倆搭著馬車要回家。當 Lizzie 要上馬車的時候，Mr. Darcy 伸出手幫 Lizzie 上車。這是他們兩人第一次肌膚接觸，雖然 Mr. Darcy 在 Lizzie 上車後馬上轉身就離開，但是鏡頭一直停留在 Mr. Darcy 的右手，你可以看見他的右手稍微張開了一下﹝雖然我認為他握住拳頭可能會比較好一點，因為這樣才能表現出他想要留住 Lizzie 的體溫﹞。這大概是我對這齣電影裡面最滿意的部分吧！