音樂劇「Billy Elliot」 (後記)

在真正看過 Billy Elliot 音樂劇之前，我先看了 2009 年的東尼獎頒獎。當 Elton John 的音樂輸給 「Next to Normal」 的時候，我還大呼真是出乎意料之外！但是實際看了音樂劇後，發現音樂實在不夠力，幸好有小 Billy 的舞蹈撐場，那也難怪看完之後我一首歌曲也哼不出來。有劇評批評說戲劇的內容非常老套，啊都讓你先看過電影了你還想要怎麼樣嘛！

2009 年 Tony Award 大贏家，音樂劇最佳男主角們：

左起：David Alvarez, Kiril Kulish, Trent Kowalik

這真是演 Billy 的小朋友們最常擺出的招牌姿勢，連領個獎也要跳！雖然 Tony Award 已經過了一陣子了，但是他們在頒獎典禮上的致詞真是經典！(明知道是得獎的大熱門，三個人居然都沒有準備謝詞！？) 不過看他們緊張的樣子真是好可愛啊：

三個 original Broadway Billy 的影片 (一定要看！)，可以稍稍窺探這齣音樂劇的內容：

• David Alvarez is Billy Elliot (1)
• David Alvarez is Billy Elliot (2)
• Trent Kowalik is Billy Elliot
• Kiril Kulish is Billy Elliot
• Finding Billy Elliot (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8)
  

Broadway Billy 個個來頭都不小喔！David Alvarez 現在拿 American Ballet Theatre 的全額獎學金、Kiril Kulish 曾經在2007 Youth American Grand Prix (美國青少年舞蹈大賽) 的芭蕾舞組得冠軍、而 Trent Kowalik 則是在十一歲的時候拿到 2006 年世界愛爾蘭踢踏舞冠軍 (而且是北美蟬連五度的冠軍)！每人都有單腳旋轉二十圈的實力！(Dana 的 blog 有稍微介紹三人) 粉絲們稱這些是 "Ballet Billy"，例如 Broadway Billy 在「The Today Show」一起表演的「Electricity」：

或是在倫敦 Billy Elliot 音樂劇三週年慶 (2008 年五月十二日) ，紐約 Billy 們在英國 Victoria Palace Theatre 踢館表演的「Electricity」：

即使現在 Kiril 退休後，接上來演的 Tommy Batchelor (Miami City Ballet), Alex Ko (University of Iowa Dance Department) 也都受正統的芭蕾舞訓練。但是最近倫敦的 Billy 們卻有不少只跳嘻哈和街舞 (粉絲們稱這些是 "Street Billy")，而且如果到 Wikipedia 看一下資料，目前現在倫敦 Billy 居然全都是主攻街舞！例如 Fox Jackson-Keen 表演的 「Electricity」：

我‧不‧要跳街舞的 Billy 啊啊啊啊~(回音)

說到 Tommy Batchelor，他在 2009 年二月正式加入紐約的 Billy Elliot，但是後來手腕開刀休息了好幾個月。當我和 Dana 去看音樂劇的時候，他居然有出來擔任「Tall Boy」這個角色呢！不過因為當時對音樂劇不熟，沒看出 Tommy 在哪裡。「Tall Boy」和「Posh Boy」(就是皇家芭蕾面試被 Billy 揍的那個小朋友) 這個角色有時候會讓現任的 Billy 們擔當，看到現任 Billy 被另外一個 Billy 揍完後，大哭小跑步跑開也很有趣啊！

不過因為小朋友正值發育期間，一個 Billy 能撐一年的演出已經很了不起了。就連 Michael 這個角色也調度得很頻繁。尤其現在 Billy Elliot 要在芝加哥開演，從百老匯調了最少兩個要角 (Tommy Batchelor 和 Keean Johnson) 過去。另外，你沒有辦法預知什麼時候會由哪個小演員上場，因為連小演員有時在當天才知道自己今天要演出。雖然說 Billy 是三、四個小朋友輪演，但是有時候受傷的受傷、請假的請假，完全說不準哪一天誰會演出。(而且你問賣票的阿姨也沒用，他們不會知道的) 每次看表演就好像在抽獎一樣！在 7/12/09 我和 Dana 衝到 Imperial Theatre 的售票口買票的時候，排在我們前面的一個媽媽說她的小孩在裡面演出，但是連什麼時候上場劇組的口風都非常緊，所以她也不知道她小孩哪個晚上會演出。

不過可以確定的是，每場演出，都會有一個 Billy 的 standby。因為萬一在演出的時候原來的 Billy 受了傷 (腳扭到或身體不舒服)，另外一個就可以馬上上場使得整個演出不至於中斷。我覺得我和 Dana 在 7/11/09 那一晚看到了在 standby 的 Trent Kowalik，但是他到最後沒有演出，提早離開 stage door，閃躲的速度非常快，所以如果要堵小演員的話眼睛可要放亮一點啊！Stage Door 一次可看見兩個 Billy (有時候甚至三個) 喔！

Billy Elliot 在 2009 Broadway on Broadway 的演出：

這個演出的 Billy 是 Tommy Batchelor

觀後感 (前言) ‧ 觀後感 (上) ‧ 觀後感 (下) ‧ 觀後感 (後記)

音樂劇「Billy Elliot」 (下)

Billy Elliot the Musical Opening Night
1:00 的時候有謝幕後的舞蹈片段

下半場燈還沒完全暗，就看到有幾個小朋友從 Imperial Theatre 一樓後方左邊的入口進來，一邊打著鼓，吹著 party 用的小喇叭，很熱鬧的走向舞台。拳擊老師 George 伴成聖誕老人，拿著麥克風向觀眾說：「我們已經罷工快一年了。你們覺得我們意志消沉嗎？(Are we downhearted?)」然後把麥克風伸向觀眾，觀眾三三兩兩的說：「No.」George 好失望啊，所以他又問了一次：「Are we downhearted?」這次觀眾很大聲的說：「No!」然後 George 把麥克風伸向剛走上舞台的小朋友，再問了一次「Are we downhearted?」小朋友居然很誠實的說：「Yes!」好漏 George 的氣！ 算了，George 宣佈今年小鎮要辦一個最好的聖誕節 party，然後布幕拉起，晚會開始！

「Merry Christmas Maggie Thatcher」這首歌曲好歡樂，可是也有點囧，因為有一群小女生戴著當時英國首相柴契爾夫人的面具，手上拿著柴契爾夫人的玩偶，話劇上演著礦工和警察的衝突，歌曲唱的是祝柴契爾夫人早日升天 Orz，而且舞台後方還有巨大的柴契爾夫人的人像，伸著大大的手掌很是嚇人哪！大家趁著在興頭上，起鬨要 Billy 爸爸 Jackie 唱一首「Big Spender」，但是 Jackie 已經喝醉了，他說她不要唱「Big Spender」，想要唱一首他太太很喜歡的一首民謠「Deep Into the Ground」，讓大家覺得有點掃興。因為這首有點悲傷，而且是 Jackie 這一生的寫照。一生中從十五歲以後大部分的時間都在地底下採礦，妻子過世後也被埋在地底。唱到這裡的時候 Jackie 已經泣不成聲了，Billy 則接下去把歌唱完，並祝爸爸聖誕節快樂。

當大家都散去之後，剩下 Billy 和 Michael 在空蕩蕩的活動中心裡。Michael 等著要和 Billy 講話等了一陣子了，他有點氣呼呼的說：「你知道他們給我什麼聖誕節禮物嗎？拜託，一件橄欖球衣！但是！我還是想辦法拿到了最新的...」Michael 手伸進懷裡拿出一個東西：「辛蒂護士娃娃！」 Billy 拿著辛蒂護士娃娃甩來甩去 (Kiril 演的 Billy 還會掀起娃娃的裙子看看) (噗) 「Oy!」Michael 把娃娃搶回去，接著問 Billy，他還有回去找那芭蕾舞老師嗎？Billy 說沒有，然後又一邊抱怨這個場地好冷啊﹝因為罷工後的小鎮沒有錢開暖氣﹞接著 Michael 握著 Billy 的雙手，放在他自己的懷裡。

Billy: What are you doing?
Michael: Just warming your hands.
Billy: You are not a poof (同志) or anything?
Michael: What gives you that impression? (這還不明顯嗎)
Billy: My hands are cold.
Michael: I quite like it. (呃？)
然後 Michael 親了一下 Billy 臉頰。
Billy: Just because I like ballet, doesn't mean I'm a poof, you know.
Michael: You won't tell anyone, will you?

Billy 這個時候丟了一件芭蕾舞衣給 Michael 當作禮物，Michael 拿到後迫不及待的脫掉長褲，穿上舞衣。明明上半身還穿著厚外套，一邊穿舞衣還一邊抱怨：「舞衣有點小...」好不容易把舞衣穿上以後，他叫 Billy 秀他一些芭蕾舞步，自己也跳跳跳，然後一個劈腿！「Aaawww! 」Michael 捂著自己的蛋蛋：「No wonder they call it the "nut cracker"!」﹝"Nutcracker" 是芭蕾舞劇「胡桃鉗」，但是在美國 nuts 暗指男生的蛋蛋，cracker 又指夾碎東西的工具，所以 Michael 在這裡開了胡桃鉗一個玩笑﹞

Billy 問 Michael 說，「你要穿著芭蕾舞衣回家啊？」Michael 還很有自信的說：「對啊，又沒有人會看到！」(奇怪，一下子怕人家發現他其實喜歡男生，一下子卻又很有自信地穿著芭蕾舞裙在街上走？)

Billy 自己拿著收音機，播放起天鵝湖的音樂，轉著椅子，獨自跳起舞來。在他的背後是長大後的 Billy，現在的 Billy 和未來的 Billy 一起共舞，是一個夢的場景。7/14/09 那一晚的大 Billy 是紐約芭蕾的前首席 Stephen Hanna 擔任的哩！(帥哥一枚，而且大腿肌肉好結實 ) 演 Billy 的 Kiril Kulish 和 Stephen Hanna 的動作非常一致，而且 Kiril 似乎非常享受和紐約芭蕾前首席的互動，臉上一直掛著笑容。在這一幕，Billy 甚至還飛上空中！飛得非常高，讓我有點替 Billy 捏一把冷汗！(不過為了小 Billy 的安全，我覺得飛上天空這一項我覺得可以省略)

舞畢，Billy 幾個轉圈後站在爸爸 Jackie 面前。爸爸了解了自己兒子確實有跳舞的天份，所以他去找 Mrs. Wilkinson 商量。(劇組很細心喔，Mrs. Wilkinson 家的門鈴是天鵝湖的音樂，而且門打開之後，還隱約有看電視的聲音) Jackie 看到 Mrs. Wilkinson，劈頭就問「多少錢？」他想知道送 Billy 去面試要花多少錢。「五千磅！」Mrs. Wilkinson 告訴他送 Billy 去唸皇家芭蕾一年要五千磅的學費。但是 Jackie 說，他連去倫敦試鏡的車費都拿不出來了，要怎麼送 Billy 去學芭蕾？Mrs. Wilkinson 願意幫忙，但是 Jackie 拒絕了。Jackie 說 Billy 是他的兒子，這是他的責任。

為了掙錢，Jackie 成為了「Scab」-- 違反工會的決定而去上工。哥哥 Tony 發現了，試著阻止 Jackie 去工作。Tony 是罷工支持者，不能了解為什麼 Jackie 為什麼要為了只是想跳舞的 Billy 而違反工會的決定。「He Could Be A Star」Jackie 說 Billy 有成功的機會，不能讓他在這個小鎮上埋沒才華，做著沒有前途的工作混吃等死。(我希望 Jackie 在這首歌裡能夠有更好的歌詞啊，而不是只有三四句一直重複唱)

Tony 和 Jackie 兩人僵持不下，在大家面前打起來了。Billy 跑進來勸架，卻被甩到地上。好不容易 Tony 和 Jackie 被分開了，Billy 卻抱著頭蜷曲在地上，因為他不想看到他所愛的兩個人為了他而打架。這個時候大家決定，要湊錢送 Billy 去倫敦。拳擊老師說：「就因為我們是打拳擊的，並不表示我們是 Palestine (巴勒斯坦人) 啊！」Tony 很生氣的指正：「Philistine！(缺乏藝術修養的人)」 (還真的對藝術文化很無知) 一個人給一點，有個小朋友把十幾個零錢一個一個慢慢丟給 Billy，但是湊出來的錢還不夠搭巴士。

這時有一個人進來，Tony 叫他 scab，因為他一直不管工會的決定而每天上工。不過這人說，他只是想幫助 Billy 而已，並且拿出了一疊鈔票。Tony 把鈔票搶走，不讓他拿給 Billy，他說我們不屑拿 scab 的錢，然後把鈔票用力往那人身上丟，力道之大就像打了他一巴掌一樣。那人一言不發的轉頭離開，Billy 趴在地上把鈔票一張一張撿回來，數了一下，居然有好幾百磅。Billy 問爸爸，可不可以用這些錢？Tony 很生氣，覺得用了這些錢，就代表他們一年來堅持的理念都化為烏有了。但是有了這些錢，Billy 就可以去倫敦面試，所以 Jackie 決定還是帶 Billy 去皇家芭蕾學院。

這時燈光大亮，Billy 和爸爸 Jackie 站在皇家芭蕾學院裡面。金碧輝煌，Billy 和爸爸都看傻了！(這時 Jackie 還很搞笑地發現自己拉鍊沒拉) 這時來了一位女士要帶 Billy 去面試，這位女士一整個很有喜感，聽到 Billy 爸爸職業後還興致勃勃地問他說，「你真的到地底下採煤礦？」(廢話，難道煤礦長在樹上嗎) 這位女士把 Billy 帶進面試場地，留下 Jackie 等待。旁邊一個也帶他兒子來面試的爸爸穿得西裝筆挺，一看就是有錢人，問 Jackie 說：「很緊張吧？」可是這爸爸講的是倫敦腔的英文，Jackie 聽不懂，因為 Jackie 講的英語是英國北方口音。然後 Jackie 也回問的這個爸爸：「第一次面試的時候，你的心情是怎樣？」結果那爸爸也聽不懂 Jackie 的口音。明明兩個人都是講英文，但是卻又互相聽不懂。

Billy 這個時候臨時怯場，跑出來說他不想面試了。Jackie 趕緊又把他推進去面試場地。Jackie 想從門的縫隙偷看面試的過程，結果突然發現有個身穿全套芭蕾舞衣的男舞者站在附近，問他要不要抽煙！Jackie 完全不習慣看到穿著緊身褲的男人 (因為兩腿間有很大一包鼓出)，整個驚慌失措 (爆)。這男舞者一直要把煙遞給 Jackie，Jackie 只好壯起膽，手伸得很長去拿煙。男舞者一邊拉筋，Jackie 就一邊抽煙一邊被嗆到！到Jackie 很好奇但是又有點怕怕的稍微比了一下：「你習慣這樣穿嗎？」男舞者低頭看一下：「一點都不習慣！」然後突然又很激動地叫 Jackie 一定要支持自己的兒子。這個時候那位有喜感的女士又回來了，她說這裡禁菸啊，是誰給你的香煙？Jackie 轉頭要指那位男舞者，結果人家早就跑掉了。Jackie 本來要把煙踩在地上、丟向觀眾，都被那位女士 (反應很有趣的) 制止了，結果 Jackie 只好把煙交到那女士手上，先落跑再說！結果這位女士拿了煙，反而自己也偷吸了一口！

場景換成 Billy 的面試。考官只是叫 Billy 做一些基本的芭蕾動作就要打發他了。Billy 舉手發問主考官說難道不需要看他跳舞嗎？考官說他們已經了解 Billy 的能力了，請他回家等待消息。Billy 很生氣的回到後台跪在地上整理東西，一邊又趴在地上想哭，覺得這根本是浪費時間。跟他一起來面試的富有小男生很好心的拍拍 Billy 的背，安慰 Billy 說他們都只是要看基本動作，反正明年還有機會嘛。結果 Billy 很生氣地揍了這個無辜的小男生一拳 (好衰)，因為這是 Billy 唯一的機會，沒有明年了。

接著 Billy 就跟爸爸排排坐被皇家芭蕾的考官們訓話，爸爸還替 Billy 道歉。皇家芭蕾強調除了體能以外，品行也是很重要的。問 Billy 為什麼喜歡跳舞？Billy只是聳聳肩說，反正就是喜歡。Jackie 還特別強調說 Billy 每天下課後都去跳舞呢。當被問到是不是芭蕾舞的愛好者的時候，Jackie 還很臭屁的說自己不是專家啦！當他們問 Jackie 有沒有什麼問題的時候，Billy 把爸爸的耳朵拉下來，整整在爸爸耳邊耳語了十五秒，但是爸爸卻告訴考官說沒有問題！(我真好奇 Billy 想要問什麼啊) 考官們也強調，父母的支持是最重要的。問他支不支持 Billy 跳舞？Jackie 想也不想地就說支持，Billy 則狐疑地看了爸爸一眼。當 Jackie 和 Billy 要離開之前，考官問 Billy 在跳舞的時候有什麼感覺，Billy 說，就像有電流通過身體一樣，「Electricity」：

David Alvarez 的「Electricity」片段

以下是 Kiril Kulish 在談話節目「View」所表演的完整「Electricity」

這是整個音樂劇當中最精采的舞蹈！當小 Billy 表演完之後，掌聲久久不歇，而且大家都忍不住要跳起來鼓掌！

面試完回到小鎮後，大家都一直問 Billy 到底得到皇家學院的消息沒有 。Michael 好奇的問了 Billy說：「聽說你揍了一個人？」Billy 解釋：「沒有啦，我只是稍微推他一下！」 (還會心虛哩) 拳擊老師 George 當著 Billy 的面稱讚他，說他一定進皇家芭蕾學院的。但是 Billy 不在的時候，George 說 Billy 根本沒有希望啦，而且如果 Billy 是他的小孩，他一定打斷他的腿！大家一點都不看好 Billy 啊！

場景變換，奶奶這個時候手拿一封信大叫「Post!」，可是都沒人聽到，所以奶奶愈叫愈大聲！(奶奶肺活量好得很哪) 這時爸爸身穿 (很逗趣的) 圍裙 (其實他在上半場叫 Billy 起床的時候就有穿了，只是大家都沒有注意) 和哥哥衝出來，手足無措說：「Christ! This is it!」是封從皇家芭蕾學院寄給 Billy 的信，三人就討論到底要不要打開來看。爸爸原本就要暴力撕開了，奶奶把信搶走後一下子說可以用水蒸氣蒸一下黏住的地方，一下子又要用刀子沿信封底部割開，哥哥把信搶走說等 Billy 放學讓他自己看，然後三人吵成一團。突然間 Billy 回來了。原本 Billy 一回來就進廚房拿餅乾吃，但是轉頭一看，爸爸、哥哥、奶奶居然三人全部正襟危坐，餐桌上放了一封信。

「Sh*t!」Billy 說。
然後 Billy 走到離餐桌有三公尺的距離，瞇著眼睛讀信封上的字。
「William Elliot...is queer!」
(默..............)
爸爸大叫：「Esquire!」 (暈)
然後 Billy 拿起信封想很久，把信封拿在手上一直拍拍拍拍拍拍拍...
哥哥：「(吼) 趕快打開！」

Billy 拿起信就回自己的房間看，看了很久，爸爸和哥哥忍不住想上樓看看。結果 Billy 正好要下樓，爸爸和哥哥連忙衝下樓梯。Billy 下來的時候有點不快樂，爸爸說：「怎麼了？」Billy 說：「我沒有被錄取。」然後就把那封信丟進垃圾桶了。Billy 又跑去廚房吃餅乾，爸爸想安慰又不知道怎麼安慰，哥哥Tony 卻是有點懷疑，把垃圾桶的信撿起來看。愈看愈不對，這個時候 Billy 露出詭異的笑容。「他被錄取了！他被錄取了啦！」Tony 大叫。突然間整個愁雲慘霧的氣氛馬上整個變得很歡樂！在大家慶祝的同時，拳擊老師 George 來到 Billy 家，Jackie 很高興的報告說 Billy 被錄取了。但是 George 問 Jackie 說：「你沒聽說嗎？工會輸了，我們要上工了。」原來礦工工會的抗爭活動已經宣告失敗，雖然現在礦工們會回去工作，但是幾年後，礦坑會被強制關閉，整個小鎮的人都會失業。Billy 告訴奶奶說他有點害怕，可不可以不要去皇家芭蕾？奶奶說不行，他一定要去，因為 Billy 的房間已經被租出去了！(奶奶居然在這個當頭還有心情開玩笑！)

Billy 去告訴 Mrs. Wilkinson 說他被錄取了，當芭蕾舞教室的女孩子們聽到他進了皇家芭蕾學院，每個人都要他的簽名。Billy 想謝謝 Mrs. Wilkinson，但是 Mrs. Wilkinson 則告訴他忘掉他以前所學的一切，重新開始。還很嘴硬的叫他趕快在她開始哭之前快滾。

Billy 準備要隻身前往皇家芭蕾學院，爸爸拿出一個皮箱，把裡面的衣服倒出來，和 Billy 一起折衣服整理行李。(Dana 說 Kiril 把衣服都折得很整齊！) 「Once We Were Kings」 大家為 Billy 送行，連當初最反對 Billy 去跳舞的 Tony 也依依不捨的道別。「The ground is empty and cold as Hell...」(Discovery 頻道模式啟動) 我重複聽了許多次，發現這歌詞好像不太對耶，因為煤礦坑是很深入地底的，愈往地心走，溫度應該是愈高才對。怎麼會是「cold as Hell」呢？(對不起我認真了) 整個戲院漆黑，只剩下礦工們的帽燈，照在觀眾席上讓我睜不開眼睛。Billy 面對著他們，看著爸爸、哥哥和其他人一起回到漆黑陰暗的地底。

這個時候死去的媽媽丟了一頂毛線帽給 Billy，Billy 向媽媽道別。他原本告訴媽媽說：「See you soon?」媽媽卻說：「No, I don't think so. Do you?」Billy 也說：「No, not really.」他知道他該長大了。但是他回了一封信給她，還有一點不好意思說信有點皺了。「The Letter - Reprise」當 Kiril Kulish 在 2009 年十月三日擔任最後一場 Billy 時，唱到這裡整個淚流滿面，飾演媽媽的演員也紅了眼眶。 (這首歌曲由小 Billy 唱起來真的超催淚的)

最後 Billy 往觀眾席左方走下舞台，走到一半，Michael 騎著腳踏車叫他：「Oy! Dancing boy!」Billy 趕快回頭回到舞台上，站在 Michael 前面，親了他的臉頰一下說：「See ya Michael.」然後 Billy 再往觀眾席走。Billy 很黯然地說：「See ya Billy.」然後紅色布幕拉下，全劇終。

但是還沒完！紅色布幕再次拉起的時候，全體演員向 Billy 招手叫他趕快回到舞台上。由 Billy 帶領跳起踢踏舞來，跳到一半的時候大家都穿著芭蕾舞裙出來謝幕！五分鐘的「Finale」 觀眾們的歡呼聲不斷，當踢踏舞大合跳結束後，布幕拉下，再次拉起的時候，看到 Billy 自己一個人站在很大型的「BILLY」燈前，這才是真正的謝幕！大家的手大概在這個時候都已經拍紅了！

這個時候走出了 Imperial Theatre 後，不要忘了趕快跑到 Imperial Theatre 位在 46 街的 Stage Door 去，和小演員們簽名照相！他們換裝換得還滿快速的，所以動作要快！原本我們沒想到說要去 stage door 堵人，但是在 7/12/09 那一天買不到票之後，Dana 說，那我們去 stage door 看看吧！結果我們堵到了演 Billy 的 Kiril Kulish 和演 Michael 的 Keean Johnson！連 ballet girl 的小小朋友們自己手上都自備黑色油性筆準備簽名！

演 Michael 的 Keean Johnson：演 Billy 的 Kiril Kulish：每個小朋友都很可愛啊！而且又有禮貌！

觀後感 (前言) ‧ 觀後感 (上) ‧ 觀後感 (下) ‧ 觀後感 (後記)

魅影續集「Love Never Dies」記者會

雖然我知道我應該要寫 Billy Elliot 音樂劇的觀後感，但是今天 Phantom 在 Twitter 上公告，十月八日他有重大的事情要宣布！其實是 Andrew Lloyd Webber 的宣傳手法，他正式介紹歌劇魅影續集「Love Never Dies」(真愛不死) 給大家，並讓續集的 Phantom 人選 Ramin Karimloo 唱一首曲子：

Ramin Karimloo 演唱「Till I Hear You Sing」

或是可以到官網聽看完整的記者會，除了上述的歌曲以外，還公佈了一段音樂。不過我聽完之後卻回想不起任何一段音樂 Orz...Ramin Karimloo 很帥沒錯 ，不過我一直認為他的聲音還是比較適合唱 Raoul，或是悲慘世界裡的 Enjoras。不夠厚實，聽起來也太年輕了。

倒是 Christine 的人選 Sierra Boggess，裝扮起 Christine 看起來居然太老成！其實她還很年輕，而且是個很有趣的人！在這個訪問裡的 5:37 的時候，她說她在演出之前喜歡用 Britney Spears 的聲音來唱悲慘世界或是魅影 Orz (真是特別的表演前的準備動作啊)。

原聲帶可以預購了，總共有三十一首歌。另外從官網的 Open Casting Call 看起來，果然需要一位十到十二歲的小男孩演 Christine 的兒子 Gustave。

我還是不認為 Coney Island 能夠浪漫得起來啊！在記者會上 Webber 提到以前 Phantom 都躲在地底下，這一次可能會住在比別人都高的地方。難道會是帝國大廈的頂樓套房嗎？

10/16/09 增加：Raoul 的人選公佈了，是一位叫做 Joseph Millson 的演員。

音樂劇「Billy Elliot」 (上)

Billy Elliot Broadway Press Kit
2:22 的時候有紐約三個 Billy 跳踢踏舞喔！

Imperial Theatre	表演前會更新的演員名單

「Billy Elliot the Musical」在 Imperial Theatre (249 West 45th Street) 演出。不過 Imperial Theatre 的 stage door 是在 46 街喔！Billy 這個角色由三個小朋友 David Alvarez，Trent Kowalik 和 Kiril Kulish 輪流演出 (加上一個 understudy 的 Tommy Batchelor) ，而 Michael 這個角色由兩個小朋友 David Bologna 和 Keean Johnson 輪替 (註)。你可能會覺得，小朋友跳舞有什麼好看的？但是這一群小朋友的功力，我可以保證比你看過的任何表演都精采！

左到右：Tommy Batchelor, Kiril Kulish, David Alvarez, Trent Kowalik

7/10/09 (五)

百老匯的劇院從外觀看起來都小小的，可是一進到裡面常常有別有洞天的感覺。到了劇院門口，拿了票 (當中還發生了小插曲：剛拿到票，然後整理包包的時候，居然把票弄丟了！幸好有好心的黑人阿姨告訴我有人撿到票拿到 Will Call Window...) 之後就等著入場。我也早聽說 Billy 這個角色是由三個小男生輪流演出，所以看了一下當天門口的演員表：

Billy: Kiril Kulish Michael: Keean Johnson Mrs. Wilkinson: Jayne Paterson (u/s) Dad: Daniel Oreskes (u/s) Tonny: Will Chase

Grandma: Carole Shelley Older Billy: Kyle DesChamps (u/s) Mum: Leah Hocking Tall Boy: Tommy Batchelor 座位：Row U, Seat 108

(u/s: understudy/standby)

7/14/09 (二)

因為 7/10 看完後覺得小朋友的舞蹈實在是太精采了，是齣用「看」的音樂劇。想說下一次看不知道是何時了，所以當下立定決心想辦法在離開紐約之前再看一場！不過這齣戲實在太熱門了，場場爆滿，連最貴的 premium seating 一個位置都沒有。我們 7/11/09 在劇院的 Box Office 撲了個空，售票阿媽叫我們隔天再來試試看。不過很幸運的是，我在 7/13/09 早上八點打電話到 Telecharge.com 試試我的運氣，結果居然有兩張 Premium Seating 的票！座位是分開的，不過先搶了再說！不過這真的是創下了我開始看戲以來買過最貴的票價 7/14/09 演員名單如下：

Billy: Kiril Kulish Michael: David Bologna Mrs. Wilkinson: Haydn Gwynne Dad: Gregory Jbara

Tony: Will Chase Grandma: Carole Shelley Older Billy: Stephen Hanna Mum: Donna Lynne Champlin (u/s)

座位：Row M, Seat 8

7/10 那一場大多是 understudy 的演出，7/14 幾乎全部都是原班人馬，讓我可以互相比較。巧的是，兩場都是 Kiril 主演 ！在紐約看音樂劇，進座位之前，工作人員會給你一本免費的 Playbill。這本 Playbill 是可以蒐集的產品啊，可不要隨手就把它丟掉！因為它裡面有演員介紹，而且因為怕美國觀眾不懂劇情， Billy 的 Playbill 還有劇情簡介和一些英式名詞的介紹 (右圖)。我就兩場一起寫觀後感吧！

******** 有劇情的分隔線 ********

當劇院燈光暗下來以後，一個好小的小男孩從左邊舞台下方爬上舞台，然後就坐在舞台上看一個投影片。然後礦工們唱「The Stars Look Down」，他們在等待礦工工會的決定。一開始看不清 Billy 在哪裡，因為好多小朋友跑來跑去。到了一半 Billy 的爸爸 Jackie 才「拎」著 Billy 進來。當大家得知要罷工的時候，大人小孩都興奮地站起來了，只有 Billy 一個人低著頭坐在椅子上，好像在生悶氣的樣子。這齣劇雖然是用英國北方的口音來演，但是到了百老匯之後，將口音稍微簡化一點，否則美國人是聽不懂的！我也很慶幸我是在紐約看的，因為我才能聽懂裡面不少笑點！(看別人在笑而你聽不懂，那種感覺是很難過的)

舞台有兩個圓形的地板可以升降，其中一個較大的圓形地板可以升成和舞台同高，或者是升成二層樓當作 Billy 的房間。罷工抗議結束以後，場景轉換成 Billy 的家裡。哥哥 Tony 翹著腳看報紙，奶奶忙著找她想要吃的派 (pasty，一種包有肉和蔬菜的餡餅)，Billy 在房間睡覺，爸爸 Jackie 忙著一邊叫 Billy 起床，一邊煮早餐，整個人忙得團團轉。要煎個蛋還煎焦了，打開鍋蓋還有煙跑出來哩！奶奶還虧 Jackie 說自從 Billy 的媽媽去世之後，家裡的食物沒一樣能吃的。一群礦工還跑進 Billy 家要 Jackie 煮早餐吃，其中一個人還當場將那燒焦的蛋夾在加了很多鹽 (還是糖？) 的土司裡一口塞進嘴巴！(這大概是我第二次看到舞台上演員真正在吃/煮東西，上一次我看見真正在舞台上打蛋和麵的是音樂劇「Ace」)

在拳擊課上，一開始三個小男孩在做伏地挺身，其中一個小孩一邊做伏地挺身還一邊叫「Jesus! Jesus! Jesus!」把大家逗得很開心！拳擊老師 George 一看到 Billy 就向他要學費 50p (50 便士)，然後還要 Billy 的好朋友 Michael 和 Billy 互「毆」。可是 Billy 一點都沒興趣打拳擊，還跳起舞來了！這一段的台詞很好笑：

George: You stand here, you stand there, now, hit him!
Michael: Do I have to?
George: Of course you have to hit him, it's boxing!
然後 Billy 跳起舞來，Michael 一拳必殺把 Billy 擊倒在地。...
Michael: Sorry Billy!
George: Sorry!? Sorry!? What the hell do you mean SORRY? He's supposed to hit you, you're supposed to hit him, it's BOXING!...Now, hit him back!
Billy: But I don't really want to!
George: God give me strength!...

完全是兩個不想打拳擊的小朋友嘛！George 把 Billy 訓了一頓之後要他自己練習，然後從牆壁後面扔了一串鑰匙給 Billy，要他把鑰匙交給 Mrs. Wilkinson。Billy 因為戴著拳擊手套，鑰匙在地上怎麼拿都拿不起來，所以他乾脆用腳把鑰匙夾起來放到拳擊手套上。但是在 7/14 那一場 Billy 怎麼拿鑰匙都拿不起來，到最後只好趴在地上用嘴巴把鑰匙咬起來。

這個時候突然有一大堆芭蕾舞女孩尖叫著衝進教室裡 (果然是小女生啊)。Mrs. Wilkinson 一進教室就開始抽煙，教課也沒有很認真，看到 Billy 就說「Oi Rockie! Bugger off!」也不管 Billy 要跟她說什麼。Billy 一直想要把鑰匙教給她，Mrs. Wilkinson 問：「Who are you?」「Billy, Billy Elliot.」「I'm Margot. Margot-flippin-Fonteyn! Now p*ss off over there.」(Margot Fonteyn，1919-1991，是位有名的芭蕾舞名伶) 這種老師！跟小朋友講話語氣不用這麼尖酸吧？「Shine」每個小女生都很努力跳舞喔，最小的小女孩只有七、八歲！可以看得出來她們都有經過芭蕾舞的訓練，但是卻要表現出笨手笨腳的樣子。而且小朋友的換裝也很快速，二十秒換裝完畢，走位也都沒出差錯！只是 Billy 第一次到芭蕾舞教室，不知道應該怎麼辦才好，老是被小女生們推來推去，屁股還被踢了一腳！而且還被 Mrs. Wilkinson 的女兒 Debbie 罵：「You look like a dickhead to me!」芭蕾舞課程結束之後，Mrs. Wilkinson 拿著罐子向小女生一個一個收學費 (教得這麼不專心還敢收學費！)，原本還要向 Billy 收錢哩！

場景換成奶奶坐在餐桌前，Billy 問有關爺爺的事情。奶奶說，我當然還記得你爺爺的事情啊，因為我們結婚了三十三年嘛。Billy 問，那他是個什麼樣的人？奶奶說：他是個完完全全的...混蛋 (bastard)！「Grandma's Song」剛開始聽覺得，奶奶嫁給爺爺的時候真的非常不幸福，兩個人常常吵架和打架。但是當爺爺帶奶奶去跳舞的時候，奶奶卻又說：「But we'd go dancing, he's my own Brando. And for a moment there, I was Marilyn Monroe」(Broadway 版本有改一點點歌詞) 當跳舞結束之後，「But in the morning, we were sober.」聽起來卻又很心酸。不過奶奶到最後說，當初她如果以前沒有傻傻地結婚，並且更加了解男人的話，「I'd given them all the FINGER!」好勁爆！曲畢之後，奶奶拍了拍 Billy 的手臂，Billy 則很溫柔地在奶奶的手背上吻了一下。7/14/09 那場演出奶奶的麥克風沒有裝好，一邊唱還一邊有雜音，讓我大為分心。不過演奶奶的 Carole Shelley 還是很專業，一點都沒有受到影響。

警察們走上舞台，排成一排要維持罷工抗議的秩序。可是警察們一邊拉衣服，一邊拍袖口肩膀，還一邊歪著頭伸展脖子的肌肉，看起來真有喜感。Billy 問警察們說：「你們在這裡幹什麼？」警察：「維持秩序。」Billy：「但是現在沒有什麼事情發生呀？」警察很不耐煩說：「那表示我們維持秩序維持得很好啦！走開！」

走在路上，Debbie 問 Billy 要不要回來上芭蕾舞課。
Debbie：「很多男生都跳芭蕾舞！」
Billy：「他們都是同性戀 (poof)！」
Debbie：「不一定！像那個 Rudolf Nureyev (紐瑞耶夫, 1938-1993) 就不是同性戀啊！」
警察們突然笑得很大聲...(因為紐瑞耶夫其實是同志)
Billy：「...妳還要去跳舞嗎？You are crap!」
Debbie：「No I'm not! Anyway，我沒有多少選擇不是嗎？」
看來 Debbie 學跳舞也學得很不甘願啊！

Mrs. Wilkinson 開始教 Billy 跳舞。Mrs. Wilkinson 口中一直叫著芭蕾舞的術語，Billy 很疑惑地一直問「What do I do? I don't know what to do!」Mrs. Wilkinson 也不管，叫小女孩們排成一排，說：「Marching forward to Socialism! 」(向社會主義前進！) (這是在暗示英國當時的民主退步嗎) 小女生一邊跳芭蕾，警察和礦工則一邊互相叫囂，「Solidarity」看警察和礦工跳芭蕾舞的樣子實在很好笑。但是也是在這裡，拳擊老師 George 告訴 Billy 的爸爸 Jackie 說，有件事情很奇怪，Billy 已經四個禮拜沒有去上拳擊課了。Mrs. Wilkinson 在這裡也才真正確認了 Billy 有跳芭蕾的天份，開始認真地教導他。Billy 在這裡已經學會 pirouette 了 (單腳原地旋轉)，曲子結束前的 pirouette 真的會讓人想站起來為演 Billy 的 Kiril Kulish 鼓掌！(事實上真的有人站起來鼓掌)

爸爸 Jackie 這個時候跑進來看見 Billy 在跳舞，暴跳如雷，馬上禁止 Billy 再來這個舞蹈教室，而且罵 Mrs. Wilkinson 說不准再教 Billy 這種娘娘腔的東西。Billy 對 Jackie 大吼，「You are supposed to be encouraging me! I hate you, you are a BASTARD!」說完之後才發現他闖的大禍！「Oh, Sh*t」(觀眾狂笑) 馬上跑到廁所躲起來，Mrs. Wilkinson 把廁所的佈景像抽屜一樣拉出來，靠在牆壁上對躲在廁所裡的 Billy 說，「我現在正在考慮皇家芭蕾學院」。Billy 從廁所上方探出頭來問：「妳不覺得妳有點老了嗎？」Mrs. Wilkinson：「不是我要去，是你！」然後 Mrs. Wilkinson 解釋說要如何訓練他，然後帶他去參加皇家芭蕾舞學校的試鏡，Billy 想了想：「妳不是在喜歡我吧？」這裡倒是跟電影版的台詞一樣。

Billy 不確定要不要去試鏡，所以他跑去好朋友 Michael 家找他商量。Billy 將舞台的另外一邊也是像抽屜一樣拉出來，發現 Michael 居然穿著裙子！「F**king Hell, you are wearing a dress!」(這一齣戲小朋友罵髒話的場景還不少) Michael 說：「我知道啊，你要不要試穿看看？」Billy 很擔心地萬一被抓到怎麼辦？Michael 說：「不用擔心，我爸也常常這樣做！」(觀眾又狂笑) Michael 當然叫 Billy 不要去參加試鏡「It's f**king weird if you ask me!」，可是一方面又興致勃勃地問 Billy 說，如果他去了皇家芭蕾學院，會不會也要穿 Tutu (有膨裙的芭蕾舞衣)？然後跟 Billy 說，喜歡穿女生的衣服有什麼不對？「Expressing Yourself」之後就跳起踢踏舞來了！還有巨大的洋裝在舞台上跑來跑去哩！(看到洋裝們跑來跑去還讓我有點傻眼，那時我心裡想說 What is THIS?) 還有一個巨型褲子混在洋裝裡面，Michael 還吹了犯規哨說，只有女生的衣服可以來這裡！

David Bologna (Michael，左) 和David Alvarez (Billy，右)
在「Expressing Yourself」

我看到的兩場 Michael 分別由 Keean Johnson 和 David Bologna 演出。Keean Johnson 的 Michael 長得很可愛，但是 David Bologna 的 Michael 更三八，搞笑的功力則是更上層樓！下舞台之前還向觀眾比了一個「call me」的手勢！

Billy 的哥哥 Tony 原本帶著鐵勾要去參加抗議，但是被爸爸 Jackie 逮到了。因為拿了「機絲頭」就表示 Tony 打算用暴力去抗爭，Jackie 為了這個和 Tony 起了爭執。Jackie 揍了 Tony 一拳，可是 Tony 還是拿了鐵勾奪門而出。

Mrs. Wilkinson 開始 Billy 的單獨舞蹈教學，要 Billy 帶一些可以啟發他跳舞的東西。結果 Billy 從袋子拿出了魔術方塊、Star Trek 年鑑 (Billy 還強調是第一版的喔)、烤豆子罐頭、即溶湯包。Mrs. Wilkinson 看了差一點沒昏倒，叫 Billy 帶一些有啟發性的東西，結果居然帶這些來！不過 Mrs. Wilkinson 看見 Billy 手上拿了一封信，一把搶走。當 Billy 說這是他媽媽寫的信，讓 Mrs. Wilkinson 有點驚訝。Billy 說這是他媽媽寫給他十八歲的信，但是他等不及，已經先拆開來看了。Billy 已經將「The Letter」的內容記下來了，聽到一個小朋友唱出信的內容真的有點心酸：「And I will have missed you growing, And I will have missed you crying...But please, Billy, know that I will always be proud to have known you. Proud that you were mine, proud in everything...Love you forever.」通常唱到這裡 Billy 和大家的眼睛都濕濕的。

Mrs. Wilkinson 打起精神，要開始個別教導了。這個時候伴奏老師 Mr. Brathwaite 走進來要幫 Billy 彈琴伴奏。然後就開始了很歡樂的「Born to Boogie」。這個伴奏老師在之前都是默默地坐在舞台後方的鋼琴前面，沒有想到這個頭髮有點少，長相平凡，噸位有點重的大叔居然會跳舞！而且在跳舞前他還把他的西裝褲像脫衣舞男那樣往前拉開脫掉 (可是裡面居然還穿了一件運動褲)，超爆笑的！我坐在位置上一邊想，百老匯真是臥虎藏龍啊，貌不驚人的大叔居然是舞蹈高手！所以以後走在百老匯的街上不要小看禿頭矮胖的大叔，也許他非常會唱歌跳舞！然後 Mr. Brathwaite 也跟著 Billy 的芭蕾舞動作一邊脫掉他的上衣，不過雖然他已經脫掉長褲和上衣，他裡面還穿了一套衣服 Orz。紐約的版本還加上了一邊跳繩一邊跳踢踏舞的橋段！不過我事後在想，為什麼一個會彈琴又會跳舞的老師要窩在這個黃昏工業的小鎮上為芭蕾舞教室伴奏？(Mr. Brathwaite 還真是個謎樣的人物 )

Billy 在廁所裡換衣服的時候，Mrs. Wilkinson 的女兒 Debbie 倚在門外問 Billy 對於皇家芭蕾學院的試鏡會不會緊張。Billy 說不太會，但是 Debbie 卻虧他說：「You should be, you are crap!」(Debbie 老是要這樣虧 Billy 啊)。然後又問 Billy 說：「Do you not fancy me?」(明明就是喜歡 Billy 嘛) 又說她媽媽「sexually frustrated」(這小孩知不知道她自己在講什麼啊)，然後又「If you want, I'll show you me hoo-hoo!」一邊又很純真的在吃洋芋片。這個時候我的心裡早就在吶喊「啥！？啥！？天哪天哪天哪，這個邀請太超齡了吧」！Billy 上下打量 Debbie，考慮了很久很久，抓了抓頭然後說「Nah, it's OK.」 (呼~小朋友們太早熟了)

Mrs. Wilkinson 告訴 Billy 明天八點去接他。因為 Mrs. Wilkinson 這兩個月來像媽媽一樣很關心 Billy，Billy 心裡早就把 Mrs. Wilkinson 當作媽媽了，然後真情流露地一把抱住她。隔天 Billy 竟然睡過頭了，下了樓發現 Tony 額頭在流血，因為警察和礦工的對立情形變得緊張了，所以爸爸 Jackie 不讓 Billy 出去。即使 Billy 撒謊說要去找 Michael 也不行。因為快遲到了，Mrs. Wilkinson 在這個時候闖進了 Billy 家裡。Mrs. Wilkinson 覺得應該是讓 Jackie 知道 Billy 偷偷在學跳舞的事情，這個時候 Tony 跳起來問，誰准許妳教 Billy 的？然後 Tony 把 Billy 抓到桌子上，要 Billy 在大家面前表演一下。Billy 拒絕了，Mrs. Wilkinson 也被趕出 Billy 家。在這個時候有人來通風報信說警察要來抓人了，大家從後門趕快逃走。Billy 因為錯失了試鏡的機會，也被禁止跳舞。他把他的憤怒和吶喊都表現在「Angry Dance」。

Trent Kowalik 在 09 年東尼獎表演精簡版的 Angry Dance。

Angry Dance 之後，Billy 從地板上站起來，拍了拍身上的灰塵，很憤怒地看了觀眾一眼之後才離開舞台。

在這個時候我真的不希望中場休息的燈光亮起來啊~(待續)

註：2009 年 9 月 27 日 David Bologna 離開劇組，10 月 3 日 Kiril Kulish 也離開劇組了。接下來 Billy 的角色新加入了一位 Alex Ko 來輪替。Tommy Batchelor 在十二月也會離開紐約劇組，加入芝加哥的 Billy Elliot。原本 Michael 的角色是 David Bologna 和 Frank Dolce 輪流，但是 Frand Dolce 在 2009 年六月的時候離開劇組去演電視劇「Sons of Tuson」，而 David Bologna 也在 2009 年 9 月 27 日演出最後一場，所以目前 Michael 角色由 Keean Johnson 和 Trevor Braun 輪替，Jacob Clemente 正在實習這個角色。(10/4/2009)

觀後感 (前言) ‧ 觀後感 (上) ‧ 觀後感 (下) ‧ 觀後感 (後記)

音樂劇「Billy Elliot」(前言)

我可以說，「Billy Elliot the Musical」是我這幾年看音樂劇下來最讓人振奮的音樂劇了。雖然這個音樂劇在 2006 年的時候就已經在倫敦上演，而且佳評如潮，但是卻沒有馬上搬到紐約的百老匯，反而是先到了澳洲。為什麼要等到 2008 年才將這齣音樂劇搬到紐約？原因之一是英國的製作團隊不確定美國人是否能夠對這個「很英國」的故事產生共鳴。 (我覺得歐洲人都認為老美是很無知的...雖然事實也是如此啦) 在澳洲演了大約一年之後，才移植到紐約。

今年決定去紐約旅行的時候就打定要看最少三場音樂劇了。Phantom 是一定要的，再來選個小美人魚來看 (雖然劇評不怎麼樣，但是衝著帥帥的王子還是把票買下去了)，第三齣戲要選什麼？我挑了幾齣，Wicked、Lion King、Mary Poppings 還有 Billy Elliot，當時無法決定到底要看哪一齣。雖然 Wicked 和 Lion King 都是老牌了，但是我就是一直無法提起興趣看。倒是 Billy Elliot 拿到了東尼獎十五項提名後，我就開始有興趣了。先看了電影預習一下劇情，奇怪，這麼好看的片子我先前怎麼不知道有它的存在？都怪老美不看外國片啊！還沒等到東尼獎頒獎那一天，我就先訂了 Billy Elliot 的票。(貴貴的，淚) 事後 Billy Elliot 拿到了十項東尼獎，平了當年「The Producers」的紀錄哩！(不過我不懂為什麼 The Producers 為什麼會得這麼多獎項。因為惡搞納粹的原因嗎？)

可能有人會問說，我怎麼不去買半價的票還是便宜的票就好了。我知道怎麼買半價票和便宜的票啊，但是我這個人看音樂劇是要挑位置的。我當然知道三樓只要 $40 還是 $60，不過坐在劇院那麼高的地方看舞台的視角都不一樣了。即使是二樓最前排，那視角怎麼看怎麼不對勁。所以我寧願買一樓最後一排，也不要坐到二樓去。 (不過找一找的話，有時候還是有折價代碼可以用的) 另外一個原因是，就如朋友 Dana 所說的，都花了一大筆錢飛到紐約了，為什麼還要省這看戲的錢呢？再怎麼貴的票都不會比在台灣演貴！就是秉持著這個理由，我們在紐約當下多衝了兩場沒有事先安排在行程裡的戲。

言歸正傳。Billy Elliot the Musical 基本上就和電影一樣，描述一個生長在礦工家庭的小男孩，瞞著爸爸放棄拳擊，偷偷學芭蕾舞的故事。這個故事牽扯到當時英國首相柴契爾夫人的政策，英國人的階級問題，還有社會大眾對芭蕾舞的觀感。以下是音樂劇的大綱：

Billy 的爺爺、爸爸、哥哥都是礦工，又住在一個採礦的小鎮上，所以 Billy 的爸爸 Jackie 很自然地就覺得 Billy 長大後就該成為礦工，並繼承爺爺留下來的優良傳統 - 打拳擊。故事一開始這個小鎮的礦工們因為不滿柴契爾夫人要將此地的礦坑關閉 (因為採礦是黃昏工業，沒有辦法賺錢)，所以整個礦工工會決定大罷工。Billy 的媽媽已經去世了，但是他還保持和媽媽對話的習慣。爸爸一肩扛起家務，整個家亂糟糟的，Billy 也要幫忙照顧有點健忘失智的奶奶。Billy 家境並不好，但是每次爸爸還是硬擠出五十便士讓 Billy 去上拳擊課。Billy 上拳擊課時一點也不專心，而且常被同伴打倒 有一天 Billy 的拳擊老師把教室的鑰匙丟給 Billy，要他把鑰匙交給下一堂課的 Mrs. Wilkinson。Mrs. Wilkinson 是教芭蕾舞的老師，手不離煙而且還教得意興闌珊。Billy 只是要把鑰匙交給她，卻無緣無故被拉去跳舞。後來 Billy 卻也跳出了興致，但是他不確定是不是要繼續跳下去，因為大家總覺得跳舞的男生很娘娘腔，所以他去問他的好朋友 Michael 的意見。Michael 是個喜歡偷偷穿女裝的小男孩，他告訴 Billy，做自己就好，管別人想這麼多幹麻？

學跳舞的事情還是被爸爸 Jackie 知道了 (還是拳擊老師告的密 《誤》)，Jackie 自然是暴跳如雷，禁止 Billy 再踏入舞蹈教室。但是 Mrs. Wilkinson 看出 Billy 是塊跳芭蕾舞的材料，免費私下教導他，而且要送 Billy 去英國皇家芭蕾舞學校的面試。面試那一天被爸爸 Jackie 和哥哥 Tony 知道了 Billy 還是偷偷跳舞這件事，當場和 Mrs. Wilkinson 起第二次衝突。Tony 認為男生跳芭蕾舞的一定都是性向有問題，而且 Mrs. Wilkinson 是個中產階級，怎麼會了解勞工階級現在所面對的難處？可想而知，Billy 沒去成皇家芭蕾的面試。

過了八個月之後的耶誕節，罷工還是在進行著。小鎮居民打起精神舉辦了一個耶誕節晚會，演了一個來話劇損柴契爾夫人 (還詛咒她快點升天 )。耶誕晚會之後，Billy 自己一個人在空曠的場地跳舞，被爸爸 Jackie 看見了。Jackie 這個時候才驚覺 Billy 有跳舞的才華，所以他硬著頭皮去找 Mrs. Wilkinson，他想知道皇家芭蕾舞學校要多少錢，Mrs. Wilkinson 順便告訴 Jackie 皇家芭蕾在倫敦還有另外一個面試。Jackie 為了籌到倫敦的車錢，背叛了工會罷工的決定，回礦坑工作。在街上抗爭的哥哥 Tony 看到了老爸去上工的身影，非常不理解老爸的舉動。Jackie 認為只有送 Billy 去學習芭蕾，才能讓他離開這個沒有前途的小鎮。所有的礦工被感動了，紛紛籌錢送 Jackie 和 Billy 去倫敦的皇家學院面試。Billy 的面試中間發生了一個小插曲，但是到最後，Billy 還是被錄取了。而礦工們的抗爭也宣告失敗。

呼~接下來，Billy Elliot the Musical 觀後感...(什麼時候才寫得完？)(已經寫完啦)

觀後感 (前言) ‧ 觀後感 (上) ‧ 觀後感 (下) ‧ 觀後感 (後記)

魅影新聞 (09年九月)

Phantom of the Opera 九千場演出達成！影片請看這裡。 (不是因為美國演出劇院裡就可以照相喔，是因為這是重要事件，所以有記者在場照相留念) Phantom 是 John Cudia 飾演，他的聲音真好聽~ (不過這個影片我看到一半就只有剩聲音而已，是我電腦的問題嗎？)

9/17 新增：照片在這裡。
9/18 新增：另外一個影片。

魅影續集「Phantom: Love Never Dies」原本韋伯不是誇下海口 2009 年十一月的時候要同時在倫敦、紐約、上海一起演出嗎？結果現在決定先於 2010 年三月在倫敦演，紐約則到 2010 年的十一月才首演。(如果倫敦的票房不好的話，紐約也不用演了吧？) 還釋出了一個預告片！而且，Phantom 也開始用 Twitter 了！ 寫信已經不夠快了，蠟封還要等蠟乾了信才能寄出，所以 Phantom 也得跟上電腦時代！ (誤) Ramin Karimloo 和 Sierra Bogges 確定演續集的 Phantom 和 Christine。

雖然我對 Raoul 沒有什麼偏見，但是我也不想要看到一個變成酒鬼的 Raoul 在舞台上啊！

2009 年美加行：紐約 (二)

紐約真是個神奇的城市，在電影裡看多了紐約的場景，不知不覺對它也熟悉了起來。從 JFK 進曼哈頓的 Super Shuttle 上有從澳洲和英國來的女士，要進城之前遠遠看到帝國大廈，整個車上的氣氛就沸騰了。

7/10/09 (五)

這次我們的行程打算慢慢玩，多多體驗一下紐約夏天的藝文活動，而且也要逛 06 年沒有逛到的紐約景點。結果行程排下來，五、六天的行程依然滿滿滿！7/13/09 晚上大都會歌劇在中央公園有個免費的演唱會，但是需要先去林肯中心拿票，所以這天早上就往林肯中心出發~

林肯中心 09 年的模樣	卡內基廳

在 Columbus Circle 出站之後走到林肯中心，整個中心外圍被圍起來，不知道在進行什麼工程。原本在廣場中央的噴水池被挖掉了 (對照三年前的照片)，周圍的人行道也不知道在挖什麼。紐約的印象之一就是，到處都有工程在進行！

到了林肯中心的售票口一問，售票阿姨很客氣的告訴我，很抱歉，免費的票被拿光了！(淚) 看來七月十三日晚上的活動得另外安排了。既然沒有票，那就先去卡內基廳照個到此一遊照，因為三年前沒照到。很可惜的是，我們在紐約的那幾天林肯中心和卡內基廳都沒有表演活動。原來藝文活動也是會放暑假的？

Columbia Circle	Columbia Circle 週邊建築

之後再逛回 Columbia Circle 坐地鐵，進行我們下一個節目 -- 洋基球場導覽。只有洋基不在家的時候才有導覽的活動喔，所以既然看不到洋基的比賽，那就去參觀球場過過乾癮。一個人美金 $20，可以事先在網路上訂票，但是網路上是先訂票會比較貴，約 $25 左右，因為多加了手續費和其他一些雜費。但是這個導覽非常受歡迎，現場買當天的導覽票有可能買不到。

洋基球場六號入口	六號入口旁的洋基商店

進六號入口的景象

我們預定下午一點的導覽，從洋基球場第六號門進去。一進去會有人事先警告你說哪裡都可以照相，但是室內打擊練習區和球員休息室是絕對不能照的，因為如果一照，他們就會派人把你的相機沒收。一再一再耳提面命，說得非常嚴重。

球場導遊帶了我們參觀了洋基博物館、Monument Park、home team dugout、室內打擊練習區，還有球員休息室。

洋基博物館裡有非常多的歷史文物，我們還真的找到了王建民的簽名球呢！不過那些簽名球的排法不知道是依照什麼順序，我怎麼都找不到 Jeter 的簽名。而且博物館裡面拍照可以，但是絕對不能開閃光燈！

世界冠軍獎盃	簽名球牆
王建民簽名球	Babe Ruth 簽名球
新球場模型	球員休息室衣櫃模型

Monument Park 在洋基球場的外野，陳列一些過去洋基各大名人的雕像名牌，還有退休的球衣背號。其中 42 號這個號碼沒有條紋，代表這不是洋基的球員。因為這個背號在每個大聯盟的球隊都已經退休下來了，它代表大聯盟第一個黑人球員 Jackie Robinson 的背號。Monument Park 的一角還有紀念九一一事件的浮雕。

Monument Park	退休球號
Jackie Robbinson 球號	九一一紀念碑

從 Monument Park 看洋基球場

洋基球場真的規定很嚴，除了導遊以外，我們參觀的地方都還有球場保全眼睛盯著我們看。如果某人踏進了不該去的地方或是摸了什麼不該摸的，保全都會在第一時間禁止。 (有沒有這麼龜毛的球場！) 帶我們去 Home team dugout 去「坐一坐」。如果不參加導覽的話，這個地方根本不可能進去啊！當然是要去坐坐王建民平常比賽在坐的地方囉！(不過聽朋友說水桶的地方換了 Orz)

Home Team Dugout	從 dugout 看外野

之後導遊就要我們關掉所有的相機，因為要去參觀平常絕對去不了的地方。第一個是室內打擊練習區，是個被網子「罩」住的地方，有三個打擊區，每個打擊球道還有電視可以看到球場上的情形。導遊解釋這是比賽當中球員如果臨時需要改正姿勢的話，就會在這個地方練習。客隊只有一個球道。

最後一個地方， 就是球員休息室。休息室很寬敞，一看就很豪華，而且每個球員的衣櫃上都還有一部電腦。當然休息室不能讓我們隨便走動，只有圍出一小部分，所以我們只能伸長脖子看哪個櫃子屬於哪個球員的。每個衣櫃都掛了好幾件球衣，而且椅子上面都放了一些球迷們寫來的信呢！ (想必當初我寫給王建民的信也是這樣子被擺在他的椅子上的)

導覽結束後，導遊說有個小禮物要給我們。原來是鑰匙圈和一個 gift card。不過我覺得這個禮物誠意不太夠耶，gift card 居然是 Zales (美國一家賣鑽石的老牌商店) 買滿 $200 美金有 $50 折扣的卡 (誰要買鑽石送我？) 而且我知道鑰匙圈的成本多少 (沒辦法，職業病)...

Tour 紀念品	別針

然後我們到洋基商店血拼，雖說是血拼，但是我也只很理智地買了一個別針和一個棒球。王建民別針的數量不是很多，我想桶子裡的「Wang」別針大概被我們兩個搜括了。這次還看到了背號 40 的條紋球衣，但是一件太貴了，要美金兩百元！

「王」棒球正面	「王」棒球背面

參觀完洋基球場，回旅館休息一下，晚上安排觀賞音樂劇「Billy Elliot」。