半知半解

現在外國人流行刺青刺漢字，但是我覺得刺出來字體實在非常醜，而且如果刺出來的意思又不對的話，那可真是尷尬。幾天前不小心逛到這個「Hanzi Smatter：一知半解」，蒐集了很多老外的漢字刺青。有些刺青真的是不知所云哪！真搞不懂有這種刺青要怎麼逛大街呢？

不過不要笑老外，東方人也有鬧笑話的時候。「Engrish」就蒐集了很多奇怪的英文招牌或菜單，還真是讓人摸不著頭腦！