「伸卡球」洗蝦咪哇戈？

自從王建民表現愈來愈好之際，我也看了幾個月的網路報導。不過常常看到「伸卡球」這個詞句，害我有點摸不著頭腦。到底「伸卡球」洗蝦咪哇戈？今天台灣新聞網站一則報導讓我豁然開朗。原來就是「Sinker」啦！報導建議可以翻譯成「沉球」，台灣目前介於美式棒球用語和日式棒球用語之間，所以兩種用語混合著用。只是...「沉球」和「下墜球」又有什麼不同呢？﹝應該是一樣的球路吧！？﹞

不過台灣就是這樣，各種資訊全部混合在一起。哪像美國，只找得到美國本土的資訊，其他一切皆不願接受。標準大帝國主義者﹝也就是這樣把人民養得很笨。例如貝克漢是誰在美國大概沒多少人知道﹞。如果不是這次和朋友出去玩，我不會知道 Kiehl's 和 Crabtree and Evelyn 的保養品﹝而且這還是美國牌！﹞和法國服裝設計師 Tara Jarmon。如果不是台灣的網站，我也不會知道原來西班牙的 Camper 的鞋子這麼火紅，也不會知道法國音樂劇「鐘樓怪人」，也不會知道萊卡相機一台可以在價錢的後面多加這麼多個零，也不會知道澳洲品牌 Crumpler 「一百萬」到「六百萬」的相機袋...

所以，我的資訊幾乎都是從台灣網站得來的啦！